Blog

Desde noviembre del año pasado, he estado participando como intérprete en la construcción de una colaboración entre una ...

En el pasado, la traducción era mi especialidad, pero la demanda ha disminuido notablemente con el avance de la IA. Jamá...

El término «desalinización» me llamó la atención cuando traduje documentos relacionados con la minería en Sudamérica.Lo ...

Hoy en día, la traducción de páginas web es cada vez más solicitada.Si el cliente, a través de la agencia, da instruccio...

Al trabajar como traductora, a menudo recibo encargos de grandes empresas.Se trata principalmente de documentos jurídico...

Acabo de terminar una verificación cruzada para los subtítulos de la serie española "Manos de hierro", que está a punto ...

Uso el diccionario español -japonés de Shogakukan desde que era estudiante universitario.Todavía no puedo desprenderme d...

Fue poco después de hacerme autónoma.A través de mi recién creada página web, recibí la petición de un periodista del pe...

Muy de vez en cuando me sorprende alguna petición de las agencias.Lo que voy a contar es una confusión que no se habría ...