2023-07

政府観光局の公式サイトについて思うこと

コロナ過が始まったあたりから、集中的にスペイン政府観光局が運営する公式ウエブサイトの翻訳を頼まれた時期がありました。ご存じのように、スペインは観光大国です。コロナの影響で大打撃を受けた観光セクターを立て直し、なんとか観光客に戻ってきてもらい...

AI か人間かコラム

「レイバイ」違い

ごくたまに、エージェンシーから打診を受けてびっくりすることがあります。これは紙面のやりとりだったら起こらなかった混乱ですが、ある時、とあるエージェンシーからたまたま電話で「スペインのレイバイについてリサーチしていただきたいのですが」と訊かれ...