2023-07

ごくたまに、代理店からの依頼に驚くことがあります。これからお話しするのは、文書でやりとりしていれば起きなかった誤解です。以前、ある代理店から「スペインの 「レイバイ」について調べてもらえないか」と電話で依頼がありました。とっさに「レイバイ」...

サン・セバスティアンのジャズフェスティバルの通訳をお引き受けしました。コロナを挟んでじつに4年ぶりに古巣に戻った感じです。今回の仕事は、日本のジャズピアニストの大御所、山下洋輔氏の公式記者会見と、それに続く氏へのフェスティバル主催者側からの...

コロナ過の影響が長引くにつれ、観光セクターの某公式サイトの翻訳の仕事が舞い込むようになりました。言わずと知れた観光大国スペイン。前述のサイトの日本語ページは、コロナで大きな影響を受けた観光業を回復させ、なんとか観光客を呼び戻そうと、かなりの...